爸爸,小船

在海边村庄,聋哑父亲俊浩经营着一家破旧的修船铺。儿子小灿从小喜欢画画,却总把画画在父亲修了一半的船底上。俊浩每次都会生气地涂掉,然后默默继续修补。小灿长大后成为首尔的艺术生,因为同学嘲笑他“有一个哑巴父亲”而羞于带朋友回家。暑假回家时,他发现父亲正在造一艘名为“灿”的新船,原来父亲每次涂掉他的画,是为了用木头雕刻出他画里的图案镶嵌在船身上。那艘永远修不好的旧船,是父亲想留给他的、装满童年画作的漂流美术馆。当小灿终于说出“사랑해요 아빠”(爸爸我爱你)时,父亲虽听不见,却看懂了他的唇语,笨拙地张开了双臂。